Mr. Witt en el Cantón - Ramón J. Sender

En Mr. Witt en el Cantón narración histórica y ficción se entremezclan y reparten al 50%. Por un lado, el relato de la revolución cantonal de Cartagena durante la Primera República Española tiene como protagonistas a los artífices reales de la misma: el General Contreras, Roque Barcia, Antonente Gálvez, etc. Por otro, también asistimos a una crisis matrimonial que afecta a Mr. Witt, un ingeniero naval inglés muy maduro casado con Doña Milagritos, una jovial y espontánea lugareña que ronda los 35 y es casi 20 años más joven que él.

Me ha parecido una novela doblemente agobiante. Para empezar, por muy elevadas e inspiradoras que sean las bases de la sublevación (lucha por la mejora de las condiciones de vida del pueblo y los trabajadores, así como la eliminación de los abusos de los poderosos a través del autogobierno popular y la igualdad), el relato del levantamiento cantonal no deja de ser una crónica de los desastres de la guerra: hambre, miseria, dolor, enfermedad, muerte, etc. Esta parte se me ha hecho muy dura de soportar a pesar de que tropezamos con episodios muy peculiares, como la expansión de la revolución por tren en dirección a Albacete (Hellín) y batallas navales en que toman parte veleros y vapores. En cuanto a la ficción propiamente dicha, Mr. Witt es un individuo de personalidad enfermiza que se cree moralmente superior al resto de mortales en general y de los españoles en particular. Esto no es óbice para que los celos patológicos que siente de Froilán Carvajal, un poeta revolucionario de perfil obrero primo de su esposa, le hagan cometer un acto abyecto que contrasta escandalosamente con el ideario igualitario y fraternal de la época. Su despreciable, su inmundo comportamiento cuando era el último recurso de Froilán marcará su conciencia y enturbiará sin remedio la relación con Doña Milagritos, quien es descrita como un encanto de persona. Uno de los pocos atractivos que he encontrado es que Ramón J. Sender incorpora pequeñas subtramas de corte popular bastante divertidas, probablemente el único refuerzo que me ha animado un poco a seguir leyendo. Entre todas ellas destacaría la de Eladio Binefar, un mustio médico de Cartagena que lleva años esperando la herencia de su anciano padre, quien por otra parte goza de excelente salud a pesar de sus 80 y pico años, y solo tiene malas palabras para su hijo.

No es que sea mala novela, yo creo que más bien éste no era el momento adecuado para leerla. Me ha pasado ya en alguna ocasión con otros libros, pero en lugar de aparcar su lectura para más adelante, que es lo que suelo hacer, he seguido hasta completarla totalmente desganado. Hay una extensísisma reseña de "Mr. Witt en el Cantón" en Erudición y Crítica. He hecho un barrido transversal y he comprobado que incluye detalles que destripan la trama, así que mucho ojito con leerla sin no os gusta que os arruinen una historia.

Los Alegres Muchachos de Atzavara - Manuel Vázquez Montalbán

Bueno pues ahí sigo sacando todo el provecho posible de El Discreto Encanto de la Subversión de Alberto Villamandos (y lo que te rondaré, morena). Como ya comenté en su momento, el capítulo "Ese oscuro objeto de deseo: charnegos e intelectuales" de dicho ensayo analiza las relaciones ambivalentes entre la Gauche Divine y el lumpen obrero representado por los charnegos, sirviéndose para ello de dos novelas muy representativas de dicho movimiento: Últimas tardes con Teresa de Juan Marsé y la que ocupa el post de hoy.

Los Alegres Muchachos de Atzavara transcurre en el pueblo ficticio de la costa de Tarragona que menciona el título. Desde finales de los 1960s un selecto grupo de profesionales de alto nivel y de los más variopintos orígenes y características, ninguno de los cuales baja de los 40, se han ido comprando viejas casas de payeses, y tras la conveniente rehabilitación con ayuda de un arquitecto del grupo, que ha actuado como descubridor y promotor, se reúnen cada verano para disfrutar de la playa y romper la rutina de sus vidas. Desde la distancia de los años, ya que la trama  transcurre a mediados de los 1980s, Vázquez Montalbán da voz a cuatro personas que coincidieron en Atzavara durante el verano de 1974 para que evoquen unos sucesos bastante fuera de lo habitual que actuaron a modo de revulsivo entre el grupo, de tal forma que cambió inexorablemente las relaciones entre ellos.

1. "La irresistible ascensión de Vicente Blesa". Paco Muñoz González es un charnego de orígenes obreros y humildes, al igual que el mencionado Vicente Blesa. Amigos de la infancia, Paco se presenta inesperadamente en Atzavara recurriendo a una invitación hecha por Vicente en un reencuentro nostálgico regado por alcohol de unas semanas atrás. Nuestro hombre está bastante fuera de lugar entre el grupo de Atzavara: es unos 20 años más joven que la media, inculto y terriblemente convencional en su concepción del mundo. El choque ideológico entre el narrador de la primera parte y el grupo de Atzavara es brutal: el aire de libertad y diversidad sexual que se respira entre los residentes (hay solteronas contentas de serlo, mujeres separadas, parejas malcasadas, hombres homosexuales maduros y en el armario, descaradas maricas jovenes dispuestas a comerse el mundo... ) le desborda cuando descubre que el propio Vicente es homosexual y la actual pareja de Rafa, su anfitrión. A pesar de que inicialmente parece que va a empaparse del ambiente relajado que se vive en Atzavara, pues de hecho salva las distancias con bastante mano izquierda, su homofobia provoca que su estancia finalice con un desenlace bastante triste.
2. "Los dos sultanes de Persia". Montse Graupera, procedente de la alta burguesía catalana y casada con un industrial catalán de éxito, toma la palabra en la segunda parte. Su matrimonio es una farsa, y hace años que tanto ella como su marido llevan vidas separadas, cada uno con sus propios amantes, aunque de vez en cuando interpretan el papel de pareja perfecta, sobre todo de cara a que Carlos, su marido, mantenga una buena imagen entre sus influyentes contactos. En esta segunda sección empezamos a conocer más profundamente a los componentes de la camarilla, pues a través de las afinidades y antipatías de Montse nos vamos haciendo una composición de lugar más acertada que la que Paco, un extraño al fin y al cabo, puede darnos.
3. "Biografías noveladas". Luis Millás es el eterno escritor promesa que no consigue el éxito esperado con sus obras propias pero que sin embargo vive (bastante desahogadamente) de la escritura gracias a un contrato con una editorial que le compromete a escribir biografías noveladas. Durante los hechos narrados estaba felizmente casado, quizás tan solo con los problemas habituales en las parejas que ya llevan muchos años de convivencia. En esta tercera parte asistimos a su visión de lo ocurrido, algo más ortodoxa aunque desde luego abierta de miras y progresista.  A través suyo tenemos un punto de vista adicional de cada uno de los habituales de Atzavara, como en el apartado anterior, condicionado por sus fobias y filias particulares.
4. "Sueños de macramé". Paqui Sans es una solterona despreocupada y de volubles aspiraciones intelectuales. Prodece de una familia rica venida a menos y nunca ha pasado estrecheces aunque con el paso de los años su situación económica se va haciendo cada vez más comprometida. Su relato se centra más en cómo han evolucionado los miembros del grupo tras aquel turbio acontecimiento de 1974 que vino a cambiar sus relaciones personales.

Me ha parecido una novela muy buena, a pesar de que en algún sitio he leído que se trata de una obra menor de Vázquez Montalbán. Ya conocía este formato narrativo desde perspectivas multiples, aunque lo asocio más con el lenguaje cinematográfico. Me encanta esta técnica porque nos demuestra un hecho incuestionable: no hay nada absoluto, todos los sucesos son susceptibles de interpretaciones y su explicación diferirá según variables propias de cada observador. Por otro lado, el contexto histórico en que se desarrolla me resulta especialmente atractivo: esa burguesía progresista catalana y culta que toma como modelo la Gauche Divine, esos aires tardíos a revolución sexual de Mayo de 68, los matices políticos proporcionados por el franquismo, esa avanzadilla de la cultura del ocio que demuestran los protagonistas,... En mi humilde opinión, muy recomendable.

Para esta novela no he encontrado la típica reseña así de blog de reseñas, sin embargo hay un análisis extensísimo y completísimo en Monografías.com

El Evangelio según Jesucristo - José Saramago

Me esperaba yo otra cosa de este libro, la verdad. Hasta el momento mi único contacto con la obra de José Saramago había sido Caín, que me encantó por lo crítico, ligero e irreverente. Así que pensaba yo, ingenuo de mí, que todos sus libros irían por aquellos derroteros. Pues nanay. Nones. Naranjas de la china.

El Evangelio según Jesucristo es una reinterpretación de la vida de Jesús de Nazareth centrada en el ser humano, la persona, el hombre y sus conflictos con el papel de Hijo de Dios que le ha sido impuesto a la fuerza. Como obra de ficción que es, su objetivo es entretener e invitar a la reflexión, algo completamente alejado del afán adoctrinador y proselitista de los cuatro evangelios canónicos. Solo por eso puede que merezca la pena, aunque naturalmente, esto depende de las fobias y filias de cada uno. A mi personalmente la vida de Jesús de Nazareth me interesa bastante poco. Agradezco el rigor histórico desde luego, pero ya sea desde una perspectiva divina o humana, lo que se dice atraerme, no me atrae. Si he picado con este libro es porque lo que sí me gusta es la crítica objetiva y racionalista a todas las religiones en general, y por supuesto de la católica en particular, que no en vano me ha tocado sufrirla. Así que para disfrutar de unas 30 páginas de análisis certero e implacable (estimación numérica bastante ajustada) de las flaquezas e infamias de la religión cristiana, me he tenido que tragar 300 y pico de narración histórica, muy bien escritas, sí, pero con una densidad de caracteres tal que en comparación, los relatos autobiográficos de Thomas Bernhard son una lectura infantil.

En fin, tiene su gracia, pero si se hubiera invertido la proporción crítica a las religiones/narración histórica yo habría terminado con mejor humor. He encontrado una reseña que me ha parecido muy completa en La Máquina del Tiempo.

Diario de un Hombre Humillado - Félix de Azúa

Mi repentino interés por Félix de Azúa proviene de una de mis recientes lecturas: El Discreto Encanto de la Subversión de Alberto Villamandos. Efectivamente, Félix de Azúa fue uno de los poetas incluídos en Nueve Novísimos Poetas Españoles, una polémica antología a cargo de Josep Maria Castellet que al margen de su valor literario, se empleó para definir quién era y quien no era parte de la Gauche Divine. Con los años, Azúa ha terminado decantandose por la prosa, así que después de terminar el ensayo de Villamandos estuve rastreando Internet y me compré un par de novelas suyas. Me SATISFACE enormemente decir esta primera me ha convertido en ferviente admirador suyo.

Diario de un Hombre Humillado nos relata en primera persona la historia de un hombre bien entrado en los 40 cuya experiencia vital le ha convencido de que lo único que tiene sentido para el ser humano es la búsqueda plenamente consciente e incondicional de la BANALIDAD, en la cual en embarca con todas las consecuencias. Estas memorias, redactadas a lo largo de unos nueve meses, están divididas en tres partes: "Un Hombre Banal", "Los Peligros de la Banalidad" y "Matar un Dragón". En la primera conocemos los antecedentes familiares del protagonista y sus circunstancias propias, gracias a las cuales podrá afrontar su nueva vida. En las dos primeras secciones la acción transcurre en los barrios más lumpen de la Barcelona preolímpica (el Born, Ciutat Vella, etc.), donde el protagonista se relaciona con la grey más canalla a pesar de que procede de una familia acomodada(1). En esas correrías alcohólicas y nocturnas conoce a el Chino, un mafioso local con quien empezará a pasar cada vez más tiempo, y es justo en la segunda parte cuando el protagonista empieza a trabajar para él, a implicarse en la extraña forma de vida de su jefe y a degenerar completamente. En la tercera parte la trama se vuelve algo claustrofóbica, pues trancurre integramente en una vivienda de lujo de uno de los mejores barrios de Barcelona. Allí se ha instalado el protagonista con la ayuda de el Chino, quien le salva tras sacarle de un agujero de miseria y autodestrucción de donde difícilmente hubiese podido salir con vida por sí mismo.

Estamos ante un libro muy intenso y bastante complejo. Todo el análisis filosófico realizado por el protagonista se traduce en frases muy agudas que por un lado describen y ridiculizan la existencia humana, y por otro justifican el absurdo objetivo que se ha marcado. El relato de sus correrías y su evolución está plagado de párrafos y párrafos que brillan por una inteligencia corrosiva y un asombroso ingenio que bordea la locura. En muchas ocasiones sus salidas provocan la risa, pero no una risa fácil, sino la que surge de combinar la sutil PERSPICACIA y las hábiles maneras del autor. Con todo y eso, tengo que admitir que en ciertos momentos el texto me ha desbordado y me ha abrumado la sensación de estar perdiendo matices, de no llegar a captar del todo algunos significados. Sin embargo esto no me ha parecido perjudicial del todo, al contrario: dicha limitación me reta a realizar una futura relectura para poder profundizar en esta obra.

No puedo finalizar sin comentar que me ha resultado muy EMOCIONANTE toparme con un escritor tan lúcido, astuto y divertido. Sin duda volveré a sus escritos que de pronto me parecen imprescindibles. En Distrito Jazz hay una breve reseña de "Idiotas y Humillados", una reciente reedición en un solo tomo de "Historia de un Idiota Contada por Él Mismo" y "Diario de un Hombre Humillado".

-----------------------
(1) Ver el capítulo "Ese oscuro objeto de deseo: charnegos e intelectuales" del libro de Villamandos.

En los suburbios del destino - Michael Bishop

Los relatos incluídos en este libro de Michael Bishop son de lo peorcito con que me he topado en mucho tiempo. Solo el hecho de que fuesen cuentos y no una novela ha evitado que dejara de leerlo. Lo malo, si breve, no se vuelve insoportable. Los argumentos parecen no ir a ningún sitio y a pesar de que ocupan pocas páginas, lo poco que da tiempo a narrar no tiene mucha cohesión. Hay cierto tufillo a improvisación en un porcentaje abrumador de ellos. Y los cierres son, para mi gusto, muy flojos o simplemente inexistentes.

No voy a ocultar que algunos trabajan ciertas ideas que no me parecen malas en absoluto (p.ej. la ucronía de "Así recuerdo Cartago", o el juicio a Judas Iscariote en "Yo, Iscariote"), otros tienen momentos sugerentes y bastante bien logrados (esa experiencia cercana a la muerte narrada en "Entre los Manejadores", la densa fatalidad apocalíptica que inunda "Instantáneas de la plaga de mariposas" o las referencias a Yukio Mishima que impregnan "En los sububios del sestino"), pero ni lo primero ni lo segundo son suficientes para que ninguno reciba ni un mísero aprobado. Además, por si esto no fuera bastante, adquirí este libro a principios de marzo de este año en una de las ofertas de suscripción que hace la editorial Ajec de cuando en cuando. Para mi sorpresa cuando empecé a leerlo me topé con un error de impresión consistente en cuatro páginas en blanco(*), ¡ja! No solo la mitad de los relatos son incomprensibles sino que para complicarme aún más la lectura me encuentro con esto. No es que esas cuatro páginas hubieran llegado a salvar nada, esto está claro, pero se ve que en esta ocasión hasta los elementos se han puesto en contra. Si mi primera experiencia con este autor hubisese sido En los Suburbios del Destino, estoy seguro de que me habría perdido una gran novela: Lamentablemente, Philip K. Dick ha muerto.

En Literatura Prospectiva hay una reseña de este libro llamando a las cosas por su nombre y sin pelos en la lengua que suscribo al 100%; en Cuchitril Literario no están descontentos del todo aunque algunos relatos "han dejado algo frío" al titular del blog; en  Fantasymundo son terriblemente ambiguos y se van por las ramas para no mojarse, eso sí, lo hacen con elegancia, todo hay que decirlo. Sin llegar a decir si el libro les ha parecido bueno o malo, se empeñan en mostrar las (pocas) virtudes que encuentran y que les hacen sospechar que este escritor merece la pena. Yo también soy de la opinión de que hay que leer a Bishop, pero desde luego no en este libro.




-----------------------
(*) Agradezco a Grupo Ajec que me enviasen rápidamente un nuevo ejemplar en perfectas condiciones y sin cargo alguno tras explicarles lo ocurrido.

Peter Pank Integral - Max

Aunque no suelo comprar cómics, de vez en cuando me pica el gusanillo y de hecho tengo varios pendientes de lectura, algunos desde hace varios años (¡Vergüenza! ¡Oprobio! ¡Ignominia!). La entrada de hoy representa una flaqueza nostálgica de mi adolescencia en los 1980s: Peter Pank Integral de Max. Mi fascinación natural por las culturas juveniles alternativas hizo que en mis años mozos Peter Pank se convirtiera inmediatamente en un icono al que perseguir, aunque no eran muchas las ocasiones en que algún número de la revista El Vívora caía en mis manos. Así que para desquitarme me he comprado este volumen aprovechando que la editorial La Cúpula ha reeditado todos los álbumes que se publicaron con este personaje tan crápula en un único tomo y con restauración del color incluída.

• El primero de ellos es "Peter Pank". Se trata de una reescritura del clásico Peter Pan en términos canallescos y punk. Los niños transportados a la Isla de Punkilandia son una adolescente entre punk y gótica y sus dos hermanos pequeños, el Capitán Garfio es el Capitán Tupé y sus malvados piratas son rockers, Kampanilla es un hada muy punk enamorada del protagonista de la serie. La verdad es que no recordaba que los contenidos fueran tan descarados. A lo largo de toda la aventura abundan el sexo con imágenes explícitas de genitales y de actos sexuales variados (coitos, S&M, bondage, etc.), el consumo de drogas y la violencia entre pandillas.
• En "Likantropunk" Peter Pank se transforma en un zombie sin voluntad bajo el poder de un villano gótico/siniestro. Su misión consistirá en eliminar a un vampiro que está impidiendo que dicho villano tome el control del mundo. Nuestro protagonista tendrá que trasladarse al Reino Unido y desde Londres, con la ayuda de una pandilla de skinheads escoceses, se dirigirá a las Highlands para cumplir su objetivo.
• "Pankdinista!" es la última aventura publicada y en ella el protagonista, que vuelve a Punkilandia tras su viaje por UK, comprueba que en lugar del reducto de anarquía y libertinaje que abandonó, su isla ha sido pasto de los pijos, que han privatizado todas las actividades y semiesclavizado a todos sus habitantes.

Además de las tres aventuras, se incluyen algunas tiras sueltas, portadas con Peter Pank publicadas en varios medios y alguna aventura corta. En fin, reconozco que los guiones tienen su gracia pero tampoco hay que pedirles mucha profundidad narrativa. Se trata de un cómic gamberro que surge en plenos años ochenta como reflejo del ambiente existente en las culturas urbanas que surgían en las grandes ciudades y que por lo menos a mí me ha tenido entretenido durante un rato.

Tenéis otra reseña de este libro en Cómic y (sic) Ilustración.

La Noche de los Tiempos - René Barjavel

Para que os hagáis una idea rápida, La Noche de los Tiempos es una versión amable y con algunas variaciones de la película La Cosa/The Thing (John Carpenter, 1982). Veamos, una estación francesa de investigación en la Antártida -francesa y no de otra nacionalidad que por algo René Barjavel nació en l'Hexagone- hace un descubrimiento totalmente inesperado con ayuda de un nuevo equipo de sondeo: los restos de lo que parece ser una antigua civilización bajo una capa de casi un kilómetro de hielo que cubre la superficie del continente. La cosa no queda ahí, pues además detectan una señal radioeléctrica proveniente de un punto aún más en el interior del terreno. Se reclama ayuda internacional y comienzan las prospecciones, que darán lugar a un hallazgo insólito: una cápsula con dos seres humanos, un hombre y una mujer, hibernados desde aproximadamente 900.000 años de acuerdo con las estimaciones iniciales. La mujer es reanimada y empieza a revelar detalles de la historia de las civilizaciones que existían en la Tierra por aquél entonces, cómo eran sus sociedades, muy avanzadas en lo tecnológico, y también la turbulenta situación que condujo a su elección como candidata a la hibernación.

La novela no está mal aunque empieza con un aire un poco mojigato que me provocó cierto rechazo. Sin embargo el relato se va endureciendo en su punto justo a medida que avanza para de esta forma, lograr captar el interés del lector. Durante el primer tercio el peso de la narración recae en todas las tribulaciones que va pasando el personal destacado en la estación internacional hasta descubrir la cápsula de suspensión criogénica. Una vez que se revitaliza a la mujer, los agitados sucesos de las antiguas culturas empieza a tomar fuerza y a mezclarse habilmente con las intrigas de poder que los descubrimientos tecnológicos del pasado prometen ofrecer al mundo actual. Hay un capítulo que incluye una predicción de lo más curiosa teniendo en cuenta que el libro data de 1968. Se trata de algo que no puede ser calificado de otra forma que una rave, una fiesta de música destinada a los jóvenes y comandada por un individuo que a modo de dj, controla la evolución de un grupo musical. Aún cuando no se trate de música electrónica, lo cierto es que el autor acertó bastante al imaginar cómo iban a divertirse los jóvenes del futuro en que transcurre la acción. Lo que no se resuelve de ninguna forma es el evidente conflicto entre la realidad descrita en la novela y el marco temporal geológico que conocemos y que permite representar la historia de la Tierra. En fin, consideremoslo solo una "pequeña" licencia estilística del autor.

A pesar de mis anteriores elogios, hay un problema que no se puede obviar en este libro: la traducción. No recuerdo haberme topado con una traducción más infame en toda mi vida. Hace años eché pestes de una edición de bolsillo de 2001, pero en aquella ocasión era principalmente porque los términos técnicos estaban muy  anticuados. En el caso que me ocupa hoy, no se trata sólo de un léxico completamente inventado (términos como "congeladura" o "relevamiento"), sino de expresiones y sintaxis forzadísimas que aunque comprensibles, son totalmente inexistentes en español. En fin, espero que el resto de títulos de esta vieja colección de Círculo de Lectores que he ido comprando no tenga el mismo problema. Ahora que caigo, Qué Difícil es ser Dios de los hermanos Strugatsky tenía una traducción correcta. Por cierto, que la identidad gráfica de la colección es obra de mi admirado Yzquierdo.

Como viene siendo habitual cuando se trata de rarezas descatalogadas, para conocer otras opiniones sobre esta novela os recomiendo echar un vistazo a los comentarios de los usuarios de La Tercera Fundación.

Éxtasis - Irvine Welsh

Éxtasis: Tres Relatos de Amor Químico se compone de tres novelas cortas en que Irvine Welsh vuelve a la carga con los temas que son habituales en su producción.

• "Lorraine va a Livinsgston. Novela sentimental de Rave y Regencia". Una escritora de novelas rosas sufre una apoplejía leve y durante la estancia en el hospital su vida dará un vuelco al descubrir que su marido tiene una doble vida de depravación, que costea con las ganancias que ella obtiene de sus libros. Admito que con ésta estuve muy cerca de reconciliarme con Welsh, pues por momentos parecía un escritor versátil capaz de crear una historia interesante sin incluir drogas, violencia, sexo insano, etc. ¡Craso error por mi parte! Con todo y eso, para mi gusto es la más original y divertida de las tres: se incluyen extractos del que va a ser el nuevo libro de la escritora que, todo hay que decirlo, resultan hilarantes por lo demencial.
• "La fortuna siempre está oculta. Novela de la industria farmacéutica". Estamos ante el relato de la venganza que plenea una joven afectada de focomelia, víctima inocente de los efectos secundarios de la tenazedrina que tomó su madre durante su embarazo. Inspirada en el triste caso real de la talidomida, un fármaco de efectos teratógenicos comercializado entre finales de los 1950s y principios de los 1960s, aquí Welsh está en su salsa, con violentos hooligans que viven de pequeños asaltos, robos y otros crímenes de poca monta. En su tiempo libre se dedican a montar bronca o a tomar drogas en clubs, y ahí es donde la protagonista conoce a uno de ellos, quien por demostrarle su amor le ayudará a perpetrar su vendetta personal. Para mi gusto esta novela corta es sencillamente infame.
• "Los invictos. Novela rosa Acid House". Historia de treintañeros, Lloyd y Heather. Chico de treinta y pocos por un lado, chica de veintimuchos por otro. Ambos sufren una crisis de madurez y estando hasta las cejas de éxtasis, se conocen en un club de house. Relato sin mucha sustancia, yo no he visto más que una colección de gracietas de drogadictos sin ningún interés.

Creo que mi problema con Welsh se basa en que por lo general construye personajes de un simplismo maniqueo. Pretende que nos creamos que los jóvenes violentos y drogadictos son en el fondo, buena gente de orígenes working class que ha tenido la mala suerte de crecer en entornos muy duros que los han embrutecido. Según el autor escocés, de quienes en realidad debemos guardarnos son de las upper classes con formación y cultura, pero cuya maldad se manifiesta en abusos de poder (sexuales, económicos, etc.) sobre los más desfavorecidos. De chiste. Es en el segundo relato de esta compilación donde todas estas características se mezclan en unas proporciones que me han parecido insultantes.

Como conclusión, con este libro doy por finalizada mi relación con Irvine Welsh, que viene de la época de la película Trainspotting (Danny Boyle, 1996) y que estaba cimentada además en algún otro libro leído con anterioridad a Das Bücherregal. Está claro que tiene su público, pero desde luego conmigo que no cuente para otra. Por lo menos me queda como pequeña satisfacción que las ediciones de la colección Contraseñas de Anagrama, en donde se incluyen tanto Éxtasis como Acid House, tenían un precio muy ajustado.

Tenéis otras reseñas de este libro en Anika entre Libros, un poco en mi línea aunque más benévola, y también en Hoy, el primer diario en línea de América del Sur, con una interpretación terriblemente afectada para mi gusto, y que sinceramente, no veo por dónde coger.