Sentido y sensibilidad y monstruos marinos - Jane Austen y Ben H. Winters

Otro clásico de Jane Austen revisado y versionado para darle un aire fantástico y sobre todo humorístico. La historia de las hermanas Elinor y Marianne Dashwood, de su busqueda de marido y de las malas pasadas que les gastan los sentimientos y sus pretendientes tiene lugar en una Inglaterra asolada por la Alteración, un suceso inexplicable que hace décadas transformó a los animales marinos en enemigos mortales del ser humano. Enormes pulpos asesinos, insaciables medusas hipertróficas, violentas serpientes marinas de dos cabezas, perversos peces espada sobredimensionados, inabarcables bancales de voraces pirañas surcan las páginas del libro buscando víctimas humanas. 

He llegado a Sentido y sensibilidad y monstruos marinos porque hace años leí la novela que creo recordar inauguró esta tendencia de coger obras clásicas e incorporar elementos de terror o fantásticos: Orgullo y prejuicio y zombies. Debo decir que me gustó bastante más aquella, quizás porque me pareció más ajustada al original. Ben H. Winters ha modificado gran parte del texto fuente para introducir muchos elementos fantásticos que justifiquen el leitmotiv marino. También incorpora innovaciones retro-tecnológicas que recuerdan a las del steampunk (estaciones subacuáticas de aire eiffeliano, submarinos, etc.), claramente extemporáneas incluso teniendo en cuenta la fuerte componente de ficción especulativa del argumento. No tengo mucho más que añadir, se trata de una lectura bastante sencilla, entretenida y trivial, perfecta para el verano. Si por algo destaca es por los constantes golpes de humor. Se podría decir que casi todos los parrafos incluyen divertidas y disparatadas situaciones -la mayoría de ellas crudas, brutales y violentas-, aprovechando el bizarro contexto en que se desarrolla. Esto permite a su vez descargar un poco la monotonía de la cansina trama amorosa. Que si Willoughby me quiere, que si no me quiere. Que si Edward Ferrars me ama pero está comprometido en secreto con Lucy Steele. Y el pobre coronel Brandon que bebe los vientos por Marianne pero ella ni le mira. En fin, lo habitual en Jane Austen. Tenéis más reseñas en La mesilla de noche y El prestatge. Ambos coinciden en que se trata de una diversión bastante intrascendente.